剧情介绍
莎希（希里黛玉 Sridevi 饰）是一名喜欢做拉杜球的印度家庭主妇，因为终日把照顾家人生活作为自己生活的全部中心，和时代有些脱节。不懂英语的莎希在生活中受到了丈夫和女儿的嘲笑，和家人共同话题的减少让她感觉到了危机的存在。意外的机会，远在美国的亲人邀请莎希去帮他们料理结 婚事宜。为了促进和家人的沟通，赢得他们的尊重和关注，莎希决定在纽约的四个星期报名参加英语培训班来克服自己的语言障碍。在这个培训班里，莎希也告别了以往沉寂如水的生活，结识了各式各样的朋友，为了学好英语这一共同的目的，大家相互鼓励共同进步。功夫不负有心人，日夜苦学英语的莎希由零基础到在婚礼宴会上大放光芒，一席对新人用英语讲述的祝福不仅为她赢得了众人的刮目相看，更是让她重新赢得了家人的爱和尊重…
该片曾在第37届多伦多电影节上作为开幕影片上映。 A quiet, sweet tempered housewife endures small slights from her well-educated husband and daughter everyday because of her inability to speak and understand English.
该片曾在第37届多伦多电影节上作为开幕影片上映。 A quiet, sweet tempered housewife endures small slights from her well-educated husband and daughter everyday because of her inability to speak and understand English.
其实蛮无聊的片子，剧情简介已经透了全部内容。但是因为女主实在太美所以居然完整看下来了。PS：湾湾给这部电影起的译名是——救救菜英文【笑趴在地上……
1.我一度以为这些天的各种电影已经让我看得麻木了，没想到这部片子能让我同时找回了笑点和泪点：飞机上看《源代码》那段笑死了；莎希和劳伦特的感情戏简直就是又一个《魂断蓝桥》的故事；2.我一看英语老师就觉得他的动作很Gay，果不其然，不过非洲黑人倒没想到；3.尽管有一些不满，但这观感，5星不谢！
让我想起了第一次去省会，第一次去北京的经历，第一次总是最特别的。人和人是不一样的，但是人们的欢乐和伤心却是一样的。
我只想说。。女主角63年的啊都50岁了！！怎么居然还可以这么美啊！！！那个眼睛大的可以把人吸进去啊救命！！！！！！！！！！！！！（剧情实在很让人捉急…我承认学英语的桥段是半快进看完的啦=v=……（不懂礼貌的死小孩什么的最讨厌了都去屎吧！！
女性独立与家庭尊重
1.印式英语我真的听不明白，只懂一句“说尼”，2.灰机上那老头快萌翻了，3.英语班人人都好有爱，法国人好帅，4.为毛印度电影不受世界待见呢，比天朝好几条街有木有，5.印度女人似乎都有一双迷死人不要命的大眼睛，6.有好故事看有好歌儿听，爱死，7.最后演讲那段看哭了，哭了，8.好吧，我要去印度
每个人都赞美灵魂的独立。
把devi翻译成“黛玉”的人真是碉堡了……………… 一些小细节明显体现出“大印度沙文主义”倾向………………
非常成熟的印度电影，从温情的主题，民族文化和西方文化的融合，印度本土电影的结构和元素，还有正确的价值观输出，加上演员的表现，整部电影让人觉得很舒心，无声无息之中默默的靠温情和励志打动人心，不出所料是出自女性导演之手。★★★
虽然我很烦又是“即使家人丈夫再糟糕也要坚守家庭”这种主旋律，不过靠自己努力赢取尊重是好的。另，片中鲜衣怒马的生活和欢快自由的印度女性真是与前段时间频发并且逐年递增的“强奸之都新德里”案件形成巨大的对比和讽刺。
不會尊重。當然了, 更愛自己充實自己會令你更快樂, 但僅此而已了。不會。那些之前看不懂你的價值的人, 今後依然不會懂。.. 將自己多年前開頭做的事延續下去吧, 為自己曾經的選擇負責。.. ps.女主48歲(其實這才是真 勵志)。姑娘們, 大把青春大把風光等著呢. 勇敢愛的同時, 某些決定, 還請謹慎。
泪流满面的感动。
又一部阿三雄起之作，温情励志主题贯彻得十分成功，创作者的意识技巧已更接近欧美电影了，剧情片类型模式下的文化自省和融合让影片气质更加迷人。这种不涉及任何创作禁忌、有独特艺术追求又符合商业模式的电影才真正该让中国电影自惭形秽
港译能不能正常一回？纽约精读游。。。
四星半。虽然这部印度电影跟以往一样长达两个多小时，歌舞不多，所以并不觉得拖沓，剧情尽可以往多种角度纵深挖掘，但核心我想就是那个英语小班所代表的一切。还有主演真是50岁的人了？真是为这气质给跪了。